Blog do Ed

Textos, poesia, musicas, fotos, crônicas, citações... qualquer coisa que nos ajude a entender um pouquinho o mais complexo dos sentimentos...

Segunda-feira, Janeiro 26, 2004

(ao som de ¿Beautiful¿, by Christina Aguilera)

O texto de hoje trata dos fantasmas que nos acompanham vida afora, pessoas de quem nos lembramos em momentos de carência ou decepção. A letra da música (cuja melodia também é muito bonita) trata do que precisamos pra nos livrarmos desses fantasmas: amor-próprio. Ao invés de hino narcisista, acho que essa letra tem que ser vista como um hino à auto-afirmação, ao fato de percebermos a pessoa maravilhoa que cada um traz dentro de si e o privilégio que terá a pessoa que escolhermos pra dividir essa singularidade, assim como a sorte que temos ao conhecer pessoas especiais. Um ótimo ínicio de semana a todas as pessoas especiais que descobrem o quanto podem se tornar bonitas na alma, que o corpo acompanha o que esta ditar.


De Fantasmas, Chegadas e Partidas...

Cada um de nós tem um fantasma particular, por mais que negue. Pequeno ou grande, claro ou escuro, vivo ou morto, as formas e nuances nunca se assemelham. Todos, entretanto, carregam um espectro dum amor a assombrá-los vida afora. O meu vez ou outra dá as caras, sempre nas horas que menos quero sua presença. Meu fantasma é do tipo mais comum, aquele formado mais em divagações e suposições que evidências reais. É necessidade dos ser-humano ter uma paixão do passado a atormentá-lo, mesmo que o próprio fantasma não saiba dessa sua condição de assombração. O que, entretanto, nos leva a isso, a essa falta de amor-próprio, a esse masoquismo com nossos próprios sentimentos? Bom, eu tenho alguns palpites a respeito.
O primeiro tipo de fantasma, e o mais comum (o meu se inclui nessa categoria) é um amor mal-resolvido. Não mal-resolvido no sentido de ter sido vivenciado e depois descartado por qualquer motivo; mal-resolvido no sentido de nunca ter tido oportunidade de provar sua condição de amor, mal-resolvido porque foi podado antes de desabrochar. Aquela pessoa por quem nos empolgamos muito no início do namoro e que, por algum motivo obscuro, não quis ficar ao nosso lado, ou fez com que a descartássemos. Esse é o fantasma Cinderela, que a gente idealiza, aquele amor romântico que na nossa cabeça é o ideal. O mesmo fantasma que teria continuado na condição de lembrança gostosa caso tivéssemos encontrado um amor verdadeiro durante esse tempo, ou outro fantasma pra substituí-lo. Outro dia estava assistindo ao filme ¿Tinha que ser você¿ (It had to be you) no Telecine e uma passagem evidenciou bem esse caso: O filho, que se casaria em alguns meses, apaixona-se por outra mulher, e vai pedir conselhos ao pai, que lhe devolve a seguinte história: ¿Antes de me casar com sua mãe eu conheci uma outra mulher quando estava na guerra. Acabamos passando um mês juntos enquanto estávamos trabalhando na mesma base, e eu tive certeza que ela era a mulher da minha vida. Era linda, inteligente, tudo que um homem queria. O destino quis que eu fosse transferido depois desse tempo pruma outra base, e ela ficou lá. A última vez que a vi foi no navio, ela ficou acenando do cais. Depois que a guerra acabou tentei encontrá-la de todas as formas e nunca mais tive notícias da mulher. Pouco tempo depois conheci sua mãe, com quem me casei. Sua mãe me deu filhos maravilhosos e ótimas lembranças, sou grato a ela por tudo que tive até hoje. Mas não se passa um dia em minha vida em que eu não pense naquela outra mulher.¿¿.
Há um fantasma mais complicado, que é aquele duma relação em que a pessoa só dá valor à outra depois que a descarta. Eu costumo chamar de ¿fantasma do dia seguinte¿. A pessoa se envolve em outros relacionamentos e, um tempo depois, com as inevitáveis comparações, vê a jóia rara que estava em suas mãos e jogou fora. Aí, invariavelmente, não há mais possibilidades de volta. Então ela fica se martirizando por ter deixado passar o que poderia ter sido a oportunidade da vida dela.
Não importa o tipo de fantasma que carregamos pela eternidade, importa é a influência que ele gera em nossos relacionamentos futuros. Não é de todo ruim carregar uma lembrança platônica dum amor que fracassou, desde que isso não interfira em relacionamentos futuros. O fantasma é o porto seguro, o ursinho de pelúcia que as mulheres têm pra dormir abraçadas quando sofrem alguma decepção no mundo real. Todo mundo precisa de algo a que se apegar, de um guia nas horas de descrença ou fracasso dum relacionamento, e o fantasma pode sim servir pra essa condição, é o lado bom dele. O que não pode acontecer é a cruel comparação num relacionamento presente, porque nada sobrevive à perfeição, e os fantasmas costumam gerar uma aura de perfeição ao redor. Chega uma hora em que temos que abandonar o nosso, por mais dor que nos traga, pra sobreviver no mundo das relações humanas, que não pode existir amor maior que o amor-próprio. Se gostamos de nós mesmos a ponto de querermos nos entregar de maneira completa a uma pessoa que se avizinha promissora, temos que abrir mão dos fantasmas. Temos que começar sem as idéias preconcebidas e atirar longe as decepções que tivemos no passado, porque aquela pessoa que está ao nosso lado no momento não tem culpa alguma disso, muito menos merece nosso preconceito. Ela merece a entrega total, mesmo que depois venha a decepção e voltemos a nos apegar às lembranças dos velhos fantasmas.
Ter fantasmas pode ser paloativo às nossas carências e medos, mas vai chegar a hora de o encararmos, olharmos bem no fundo de seus olhos e dizer: ¿Eu não preciso mais de você, quero ser feliz no mundo lá fora¿.Chega uma hora de dizermos ao mundo, como a letra daquela canção, que ¿Eu sou uma pessoa bonita, não importa o que digam, então não venha querer me deixar pra baixo hoje¿.E abrir a porta da casa, levantar a janela, tirar a poeira da alma e encarar o maravilhoso jogo das relações humanas onde se perde muito mais que se ganha, mas uma única vitória faz tudo, mas tudo mesmo, ter valido a pena.

Beautiful
(ChristinaAguilera)

Every day is so wonderful
Then suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone left the puzzle undone
Is that the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
We're the song inside the tune, full of beautiful
mistakes

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
And tommorow we might awake on the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
So don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

Bonito

Todo dia é tão maravilhoso
E de repente fica difícil pra respirar
Agora e antes, fico inseguro
De toda dor, estou com tanta vergonha

Eu sou bonito, não importa o que digam
Palavras não podem me deprimir
Sou bonito em cada maneira única
Sim, palavras não podem me deprimir
Então não venha me deixar pra baixo hoje.

Pra todos os seus amigos você é delirante
Tão perdida em sua maldição
Tentando muito preencher o vazio
Os pedaços deixados pra trás do quebra-cabeças inacabado
É assim que as coisas são?

Você é bonita, não importa o que digam
Palavras não podem te deprimir
Você é bonita em cada maneira única
Sim, palavras não podem te deprimir
Então não venha me deixar pra baixo hoje.

Não importa o que façamos
(Não importa o que façamos)
Não imorta o que digam
(Não imorta o que digam)
Nós somos a canção dentro da melodia, cheia de
bonitos erros

E em todos os lugares que formos
(todos os lugares que formos)
O sol sempre brilhará
(sol sempre brilhará)
E amanhã podemos acordar do outro lado

Porque nós somos bonitos,não importa o que digam
Palavras não podem nos deprimir
Você é bonita em cada maneira única
Sim, palavras não podem nos deprimir
Então não venha me deixar pra baixo hoje.

Não vena me deixar pra baixo hoje
Não venha me deixar pra baixo hoje.

postado por: Ed 7:56 AM

Comente: Quarta-feira, Janeiro 21, 2004

(Ao som de "Alone again - naturally" by Vonda Shepard)

Quase todos os dias encontro com pessoas me perguntando o significado do termo que tenho tatuado no braço esquerdo, "Carpe Diem". Hoje, na academia, me perguntaram, e assim que cheguei em casa, fui ler os e-mails, e havia um com a mesma pergunta. Atendendo então ao e-mail da Mariana, segue abaixo a explicação. A música mais apropriada pra acompanhar o texto seria "My way", do Sinatra, so que o título da que coloquei acima tem mais em comum com meu estado agora. Não coloco a letra e a tradução porque o texto - que já é longo - ficaria interminável.



Carpe Diem - a origem do termo

A tradução literal do termo é "Aproveite o dia".Carpe Diem é uma expressão latina usada como tema dum movimento literário iniciado na Inglaterra no final do séc. XVI, onde os poetas da época (conhecidos como "cavalier poets" -poetas cavaleiros) escreviam acerca da importância de se aproveitar o momento presente, não se apegar ao passado nem pensar muito no futuro. Já que se trata duma expressão que vem do latim, não há uma única pessoa a quem possa ser atribuída a criação dela. Faz parte dessa filosofia também a exaltação à beleza, amor, lealdade, consciência da felicidade presente e a busca incessante por ela no momento de agora.
Um dos poemas daquela época que deu origem a esse movimento, escrito pelo poeta inglês Robert Herrick, continua popular até hoje e exemplifica bem a filosofia "Carpe Diem": É um poema confessional, já que o próprio autor, Herrick, um sacerdote, passou os últimos anos de sua vida em arrependimento das coisas que não fez e poderia ter feito em sua juventude. Esse poema voltou a ficar famoso à época do filme "Sociedade dos Poetas Mortos", na clássica cena onde o professor Keatings pede que seus alunos o leiam para que entendessem o que significava o termo Carpe Diem.

To the Virgins, to Make Much of Time
Robert Herrick

Gather ye rosebuds while ye may,
Old time is still a-flying :
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he's a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he's to setting.

That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer ;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,
And while ye may go marry :
For having lost but once your prime
You may for ever tarry.

Às Virgens, pra que aproveitem o tempo

Peguem seus botões de rosa enquanto podem
O velho tempo ainda está voando
E essa mesma flor que hoje sorri
Amanhã estará morrendo.

O glorioso farol do paraíso, o sol
Quanto mais alto fica
Mais cedo sua corrida tem fim
E mais próximo fica do objetivo.

Aquela idade é melhor, a que é a primeira
Onde juventude e sangue são mais quentes,
Mas, ao serem gastos, o pior, e piores
Tempos sucedem o anterior.

Então não sejam recatadas, mas usem seu tempo;
E, enquanto podem, vão se casar:
Porque, ao perderem apenas uma vez a flor da juventude
Pra sempre ficarão esperando.

O poema é um conselho às virgens - e isso não quer dizer apenas mulheres, mas todas as pessoas jovens,- de que a juventude não irá durar pra sempre. Herrick nos aconselha a vivermos completamente cada dia de nossa vida como se fosse o último, dessa maneira não teremos arrependimentos no futuro pela omissão.
Acho que isso explica o motivo de ter tatuada a frase no braço. Além de ser poeta tento fazer dessa expressão uma maneira de viver.Olhar a tatoo diariamente me faz lembrar tudo que o termo significa, que tenho um tempo limitado aqui e não posso perdê-lo com coisas que não valem a pena, e se for pra errar que eu erre pelo excesso, nunca pela omissão. Bom, na teoria é isso, agora se consigo ou não colocar em prática no dia-a-dia, a história é outra.
Eu venho duma geração com valores bem distintos daqueles, por exemplo, da geração dos meus pais. Eles foram criados sob a tutela da dedicação total, do sacrifício agora pra que se possa aproveitar, no futuro, as conseqüências de nosso esforço. Nunca concordei com esse estilo de vida. Evidente que não podemos viver de maneira totalmente irresponsável, temos obrigações morais e profissionais que não devemos romper, mas acredito - e muito - na filosofia do Carpe Diem, do viver para o momento. Não quero chegar, por exemplo, aos 60 anos com uma situação financeira excepcional e poucas boas recordações do passado, pouco a contar aos netos.pouco a rir de mim mesmo. Não quero olhar pro passado e ver uma vida cheia de "O que teria acontecido se..." ou arrependimentos. Prefiro, sim, chegar numa situação financeira às vezes não tão boa, mas cheio de amigos verdadeiros espalhados pelo mundo, com a consciência de que aproveitei cada minuto que pude, conheci a fundo tudo que poderia conhecer, viajei aos lugares que sempre sonhei; que vivi, enfim. Olhar pra trás e ter orgulhoso a certeza interior de que me apaixonei muito, me decepcionei muitas vezes no amor mas nenhuma pela omissão, nenhuma por um amor que nunca se expressou.
Não quero, com isso, passar a idéia de que essa é uma filosofia de vida melhor que a daqueles que preferem se dedicar ao futuro, ou a daqueles saudosistas presos ao passado. É apenas o meu jeito de encarar o mundo. É diferente, só isso, e é nessa diferença que me identifico. Da mesma maneira que não entendo o sacrifício extremo que meus pais e outras pessoas devotam à vida profissional em detrimento da pessoal (embora os respeite muito por isso), sei que eles não entendem minha maneira - sob certos aspectos ligeiramente irresponsável -de tomar certas atitudes, como abandonar algo por causa dum amor, querer mudar um roteiro só pra poder ver o mar por alguns momentos, mesmo que isso signifique 400 ou 500 km a mais. Atitudes estranhas a alguns como passar a madrugada à frente do computador escrevendo poesia, como parar qualquer coisa que esteja fazendo pra dedicar toda atenção que posso aos amigos, como ter um certo desprendimento de bens materiais e muito apego aos bens espirituais. Acho que, no final das contas, o que importa é que cada um chegue ao final da vida com a consciência de que fez o melhor que pôde dela, que extraiu o máximo de si, que contribuiu com o mundo da forma mais completa que poderia.
O papa João Paulo II disse, ano passado, ao insinuar que sua morte se aproximava, que estava se preparando pra responder à única pergunta que Deus faz a cada um de nós à hora da partida desse mundo (e pra isso citou o Antigo Testamento): "Como administraste teu tempo?" No final das contas, é apenas isso: administrar o tempo, e cada um tem a sua receita. Eu queria muito que, quando esse momento chegasse pra mim, pudesse responder: "Eu aproveitei o dia". Carpe Diem.

postado por: Ed 5:17 AM

Comente: Sexta-feira, Janeiro 16, 2004

( ao som de "Can't get you out of my mind",acoustic by Lenny Kravitz)

Hoje tenho que me desculpar pelo texto um pouco meloso, ele foi descaradamente influenciado pela enésima vez a que assisti "Sociedade dos Poetas Mortos", um filme que deveria ser obrigatório em qualquer curso, universitário ou não. Estou num começo de ano bem agitado, cheio de mudanças e acontecimentos (a maioria desagradáveis), e achei que estava na hora de rever esse filme pra encontrar um pouco de serenidade, e foi exatamente o que aconteceu. Lembrei-me que subir à mesa, em momentos como o de agora, pode ser a solução. Reativei um outro blog que tinha sobre minha religião (o corinthianismo), - graças ao lindo template que a Amor fez pra mim - se alguém que entra aqui for companheiro de crença nisso, ficaria agradecido com uma visita. Caso contrário, não percam seu tempo lá.
O poema abaixo do texto é especial pra mim porque foi o primeiro que decorei (tenho essa mania de querer decorar os poemas que gosto), é um dos mais bonitos que conheço a respeito do amor, da exaltação à beleza da mulher. A tradução que fiz dele não chega aos pés do original - até porque optei em traduzir literalmente, mas dá pra se ter uma idéia a que o autor se refere. Gosto em especial desse poema porque ele fala dos detalhes do corpo e da alma da mulher, fazem a mente viajar imaginando a pessoa amada caminhando por sobre a beleza, como diz o título. Um ótimo final de semana a vocês, e vamos todos subir à mesa.


Subindo na mesa

Descobri o segredo da felicidade: ser feliz é poder subir na mesa. Sim, subir na mesa. Aqueles que assistiram "Sociedade dos Poetas Mortos"sabem a que me refiro. Em determinado momento do filme, durante a aula de literatura, o prof. Keatings (personagem do Robin Williams) sobe em sua mesa e pede que os alunos façam o mesmo. Quando indagado por eles sobre o motivo, ele foi claro: "ra que possam ver o mundo sob uma perspectiva diferente" Essa foi a cena que mais me marcou no filme, que sempre revejo quando preciso arejar as idéias.
Não foram poucas as vezes em que me vi cercado de problemas e situações incômodas que não via possibilidade de solução em curto prazo, e entrava num círculo vicioso de tristeza e apatia por causa disso, quando simplesmente eu poderia ter subido na mesa e olhado tudo sob um novo panorama. Mudar a perspectiva, esse é o segredo. Subir à mesa significa olhar a situação sob pontos de vista diferentes, encontra novas soluções, ou simplesmente aquietar o coração e a alma em relação ao que não há muito que se fazer a respeito. Precisamos subir à mesa pra percebermos o quanto são insignificantes algumas coisas que nos afligem, o muito do valor que damos a problemas tão banais. Subir à mesa, muitas vezes, não é encontrar a resposta, mas modificar a pergunta. Os poetas não devem subir à mesa, mas viver sobre ela, só que esse é um caso à parte. Todas as pessoas, entretanto, deveriam experimentar isso de vez em quando. A sensação é parecida àquela que sentimos quando estamos num avião e ficamos observando uma cidade de cima: como as pessoas se tornam formiguinhas, paisagens que nunca percebemos se revelam, aquela ponte que cruzamos todo dia indo ao trabalho tem agora uma beleza desapercebida, mágica. A reflexão sobre nosso papel nisso tudo acaba se tornando inevitável.
Ontem, subindo à mesa, fiquei parado olhando a chuva que caia, de madrugada, por fora da janela do meu quarto. Ontem, depois que subi à mesa, eu vi que tudo que me acontece nesse exato momento tem um significado plausível que, embora eu possa não entender agora, vai resultar numa situação melhor mais à frente. Ontem, subindo à mesa, eu pude ver o privilégio que tenho de poder olhar o mar (mesmo que poucas vezes ao ano), ler algo que me emocione, conhecer pessoas que façam diferença em minha vida. E, em meio a isso tudo, enxerguei o tamanho microscópico dos problemas que enfrento agora. Parafraseando o final daquele famoso poema do Robert Frost sobre os dois caminhos, "Tudo estava fadado ao marasmo, a vida se direcionava a um rumo previsível, rotineiro, sem perspectivas. Eu, então, resolvi subir na mesa. E isso fez toda a diferença" Carpe Diem.


She Walks In Beauty
Lord Byron

She walks in Beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent.

Ela Caminha pela Beleza
Lord Byron

Ela caminha pela Beleza, como a noite
De tempos sem nuvem e céus estrelados,
E tudo o que há de melhor nas trevas e na luz
Encontra-se em seu semblante e seus olhos;
Assim suavizado àquela luz terna
Que o Paraíso nega ao dia inquietante.

Uma sombra a mais,um clarão a menos,
Teriam debilitado a graça indefinível
Que ondula em cada mecha escurecida,
Ou suavemente lhe ilumina a face,
Onde pensamentos docemente serenos expressam
O quanto é puro e querido seu lar.

E nessa face, e nessa sobrancelha,
Tão frágil, tão calma, porém eloqüente,
O sorriso que triunfa, a tez que enrubesce,
Mas contam de dias passados na divindade,
Uma mente, em paz com tudo abaixo,
Um coração, cujo amor é inocente.

postado por: Ed 7:24 PM

Comente: Segunda-feira, Janeiro 12, 2004

(ao som de "Wish you were here" by Pink Floyd)
Dignidade

Poucos de vocês já ouviram falar em Tim Collins. Ele foi o comandante das tropas inglesas durante a invasão ao Iraque ano passado, e ficou famoso pelo discurso que fez aos 800 homens sob seu comando pouco antes da guerra. O que, então, estaria fazendo Tim Collins num blog dedicado a textos sobre o amor? Explico. Dignidade. Hoje ele tomou o mundo de surpresa ao anunciar seu pedido de demissão do exército daquele país. O governo da Grã-Bretanha não se pronunciou sobre o pedido de demissão, mas Caroline, esposa de Tim, resolveu dizer a verdade: "Ele está decepcionado de ver o Exército se tornar vítima do politicamente correto, de uma burocracia minuciosa e da recusa dos políticos que enviam soldados à guerra em dar-lhes dinheiro suficiente para desempenhar seu trabalho", disse Caroline. Tim renunciou porque não conseguiu dar condições dignas de trabalho a seus comandados, e, na renúncia, sabia que ia abrir os olhos do mundo à situação e, talvez, resolver o problema.
Muitas vezes na vida nos encontramos em momentos assim, em que precisamos renunciar a algo em prol da dignidade. Pode ser um emprego, um convite, uma situação qualquer. Pode ser uma pessoa. A renúncia às vezes se faz necessária pra que não percamos o que de mais importante carregamos: nossas crenças interiores, a convicção naquilo que acreditamos. Nosso amor-próprio.Nossa índole. Se a circunstância sob a qual nos encontramos está nos levando a algo que vai em oposição ao que queremos pra nós, às vezes não resta outra saída a não ser renunciar àquilo e trilhar um caminho diferente. Podemos ser privados de todos os bens materiais, infortúnios sempre virão, mas enquanto mantivermos a dignidade sempre teremos como recomeçar. Por outro lado, aquela pessoa que pode aparentemente ter sucesso profissional e pessoal, mas se estiver desprovida de suas crenças, vivendo a vida de outras pessoas (não a delas, aquela a que se propuseram a ter), essa em verdade não tem nada. O discurso dele reflete bem isso ao afirmar que, no final da contas, o fruto de nossas ações é o que carregaremos pela eternidade.
Abaixo segue a tradução que fiz do famoso discurso a partir do texto original, em inglês, que peguei no site da BBC. Em poucas palavras encontramos tudo que um soldado, seja ele de qualquer país, deveria saber sobre a guerra - a dimensão do fato, a razão por estarem lá, a sensatez na hora de tomar decisões, a crueldade de ter que tirar vidas alheias. Tim Collins é um homem digno, que está sacrificando sua vida profissional pra que as pessoas sob seu comando tenham melhores condições, e exemplos assim nós não encontramos todos os dias.
Aproveito a oportunidade pra postar novamente a letra da maior música sobre guerra ja feita ate hoje (em minha opinião), embora muita gente confunda com uma balada de amor. O pai do Roger Waters, vocalista do Pink Floyd à época, morreu em combate durante a Segunda Guerra Mundial, e, com a eclosão da guerra do Vietnã, ele (o Roger) resolveu fazer a letra e relembrar os dois acontecimentos. A lmúsica expressa bem a inutlidade das guerras.

Discurso

"Nós vamos pra libertar, não pra conquistar. Nós não hastearemos nossa bandeira no país deles. Nós estamos entrando no Iraque para libertar um povo, e a única bandeira que será hasteada nessa antiga terra será a deles própria. Mostrem respeito por eles. Há alguns de vocês que estão vivos agora e não estarão mais vivos em breve. Aqueles que não desejam participar nessa jornada, nós não os enviaremos. Quanto aos outros, eu espero que dêem o máximo. Arrasem com eles se for isso que eles escolherem. Mas se vocês são ferozes na batalha lembrem-se de serem magnânimos na vitória.
O Iraque está encravado na História. É o lugar do Jardim do Éden, do Grande Dilúvio e a terra natal de Abraão. Ponham os pés lá de maneira suave. Vocês verão coisas que nenhum homem pagaria pra ver e terão que andar por um longo caminho até encontrarem um povo mais decente, generoso e justo que os iraquianos. Vocês se sentirão embaraçados com a hospitalidade deles, embora eles não tenham nada. Não os tratem como refugiados, já que eles estão no próprio país. As crianças deles serão pobres, em anos vindouros eles saberão que a luz da libertação em suas vidas foi trazida por vocês. Se houverem baixas (mortes) de guerra lembrem-se que quando eles acordaram e se vestiram pela manhã, não planejaram morrer nesse dia. Permita que tenham dignidade na morte. Enterrem-os de maneira adequada e marquem suas sepulturas.
É minha principal intenção trazer cada um de vocês de volta vivos, mas podem existir pessoas entre nós que não verão o final desta campanha. Nós os colocaremos em seus sacos de dormir e os mandaremos de volta.Não haverá tempo para mágoas. O inimigo não deve ter dúvida alguma de que somos o seu castigo e de que nós estamos levando sua justa destruição. Há muitos comandantes regionais deles que têm suas almas manchadas e estão botando fogo no inferno por Saddam. Ele e suas forças serão destruídos por essa coalizão pelo que fizeram.Enquanto morrem eles perceberão que suas ações os levaram àquele lugar. Não tenham pena deles.
É um grande passo tirar uma vida humana alheia.Não deve ser feito suavemente. Sei de homens que tiraram vidas sem necessidade em outros conflitos. Eu posso lhes assegurar que vivem com a marca de Cain sobre eles. Se alguém se render a vocês, lembrem-se que eles têm esse direito em leis internacionais e assegurem que um dia eles voltarão para suas famílias. E para aqueles que desejarem lutar, nosso objetivo é satisfazê-los.
Se vocês mancharem o regimento ou sua história pelo entusiasmo em matar ou pela covardia, saibam que suas famílias é que sofrerão. Vocês serão afastados a não ser que sua conduta seja impecável, porque suas ações os acompanharão através da história. Nós não traremos vergonha nem aos nossos uniformes tampouco à nossa nação. Quanto a nós mesmos, vamos trazer todos de volta e deixar o Iraque um lugar melhor pelo fato de termos estado lá."

Wish You Were Here
(Pink Floyd)

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.


Queria que você estivesse aqui

Então, então você acha que pode diferenciar
O Céu do Inferno,
O céu zul da dor.
Você pode diferenciar um gramado verde
De um frio trilho de aço ?
Um sorriso de uma máscara?
Você acha que sabe a diferença?

E eles te fizeram trocar
Seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por uma brisa gelada?
Conforto frio pela mudança?
E você trocou
Uma caminhada em parte da guerra
Por um papel principal em uma gaiola?

Como eu queria, como queria que você estivesse aqui.
Nós somos somente duas almas perdidas
Nadando em um aquário,
Ano após ano,
Correndo por sobre o mesmo solo.
O que foi que encontramos?
Os mesmos velhos medos.
Queria que você estivesse aqui.

postado por: Ed 5:11 PM

Comente: Terça-feira, Janeiro 06, 2004

(Ao som de "You make me feel brand new", by Simply Red)

Algumas coisas não acontecem, definitivamente, por acaso. Peguei alguns dvds na locadora no final de semana e acabei tendo que levar mais um de brinde. Escolhi, ao acaso, um chamado "A corrente do bem", porque sempre fui fã da Helen Hunt desde a época do seriado "Mad About You". Bingo. O primeiro filme que assisti no ano, esse do "bônus" foi o que talvez mais me tocou em muito tempo. Há certos filmes que assistimos e gostamos pelo enredo, mas há aqueles que nos fazem pensar, que despertam alguma fagulha dentro de nós e depois ficamos incomodados com aquilo, querendo fazer algo a respeito. Nessa perspectiva, "A corrente do bem" foi o filme que mais me tocou em muito tempo. Muita gente tem o costume de fazer promessas em cada início de ano, compromissos com elas mesmas que têm que ser realizados até a próxima virada de ano. Eu decidi fazer aquela que o filme propõe: ajudar 3 pessoas a resolver um problema que as aflija, e pedir a cada uma delas que faça o mesmo para mais três pessoas. A idéia pode parecer utópica e simplista, mas é uma corrente com propósito, bem mais interessante que aquelas que nos são enviadas diariamente pela internet. O ganho não é financeiro, é muito maior, é espiritual - e isso não tem preço. A única falha do dvd é que os extras são ótimos, e não estão legendados. Neles, há duas declarações que me chamaram a atenção. Uma da diretora Mimi Leder,na narração em off do filme onde ela diz "Todos nós queremos que alguém entre em nossa vida e nos dê algo, um presente, sem termos pedido, sem querer nada em retorno. Só que nós nunca nos preocupamos em ser essa pessoa, em fazer isso por alguém." Já nas entrevistas do making-off, quando perguntada sobre a utopia da idéia da corrente do bem proposta no filme,Helen Hunt saiu com essa declaração: "Toda vez que abrimos nosso coração a outra pessoa, a idéia já está funcionando. Toda vez que fechamos uma porta a alguém, a idéia estaciona". Não podia ter começado o ano assistindo filme melhor que esse. A primeira letra de música do ano também está relacionada à época, porque fala de renovação, de mudança de comportamento. A regravação que o Simply Red fez dos Stylistics ficou primorosa, porque se concentrou na simplicidade. Faz parte da trilha de "Celebridade" também, assim como Ruby, que já postei aqui antes. Que cada um de vocês tenha esse ano um amor como o dessa letra, que os faça renovados.
Meu texto de início do ano, portanto, está desavergonhadamente inspirado no filme e nessa musica. Espero que tenham gostado do template novo-(nem tão novo assim), já que fiz em cima do antigo, que não abro mão de ter coisas relacionadas ao mar aqui no blog. Espero, também, que o blog demore menos a abrir agora, já que vou deixar aqui somente os posts mais recentes. Críticas e sugestões continuam bem-vindas. Aproveito pra agradecer a Julia e Amor pelos templates que fizeram pra mim, ambos ficaram muito bonitos também, eu vou aproveitá-los no futuro. Carpe Diem.


Desejos

Não quero acontecimentos fortuitos ou infortuitos em 2004, só quero o discernimento pra aceitar o que me for oferecido pelo destino, seja bom ou ruim. Quero um ano repleto de bom-humor, porque ele leva a coisas mais importantes, como a paz, felicidade e alegria. Quero reclamar menos e abrir mais os olhos ao redor. Quero ler e ver nas entrelinhas, reparar nos detalhes, nas pequenas coisas. Comprar flores pra namorada não só nas datas especiais, mas quando ela menos esperar. Ficar deitado na grama olhando a lua cheia e tomando vinho. Quero ver, de novo, o mar. Não ter medo de dizer as coisas que penso, mesmo sabendo que elas continuarão a magoar muitas pessoas. Relacionamentos humanos são a base de tudo, então quero me dedicar a eles com afinco. Quero tentar, dentro das minhas possibilidades, ter um melhor convívio com minha família, que isso é um desafio eterno. Relacionar-se bem com os amigos é fácil, afinal fomos nós que os escolhemos por motivos diversos, mas com a família não. Ela nos escolheu, às vezes estamos em meio a temperamentos bem distintos do nosso, e a convivência saudável torna-se um jogo de xadrez. Não quero ganhar, mas facilitar esse jogo.
Desejo que algum amigo precise muito de mim, que a felicidade de poder ajudar uma pessoa próxima é maior que a necessidade dela de ser ajudada. Quero ajudar alguém desconhecido, dar a vez na fila do banco ou supermercado, deixar alguém entrar à minha frente num cruzamento de trânsito, sorrir a uma pessoa anônima diante de uma situação embaraçosa ou ruim, fazer pequenos gestos que não me custarão nada.
Quero ler textos que me dêem prazer, quero conhecer mais pessoas interessantes, que há poucas coisas melhores na vida que descobrir o universo que uma pessoa, seja ela amiga ou amante, tem a nos oferecer. Escrever mais poesia, que só quem escreve sabe a satisfação interior de ver expresso um sentimento guardado. Encontrar pelo menos uma pessoa que goste do que eu escreva, porque todo mundo precisa de identificação de vez em quando. Quero ter coragem pra ligar pra alguma pessoa com quem não tenha contato há algum tempo só pra perguntar como ela está, reaproximar-me de antigas amizades que acabaram esfriando sem motivo aparente. Quero ter a oportunidade, sempre que possível, de pedir desculpas e admitir meus erros publicamente.
Quero escutar música sempre que puder, música faz bem ao corpo e alma. Ir a pelo menos um show de algum grupo ou cantor que goste muito. Ouvir mais jazz nas horas de decisão, que o jazz nos faz pensar, mas não a ponto de ficar melancólico. Ouvir mais rock nas horas tristes, que o rock anima, revitaliza, dá forças. Aprender, finalmente, a dançar tango. Dançar escondido quando tocar minha música preferida em algum lugar. Decorar o refrão daquela musica brega que eu gosto e ninguém sabe - imagem é tudo - e rir muito, mas muito, de mim mesmo.
Quero achar uma utilidade pro meu tempo livre (que não é pouco). Fazer um trabalho voluntário não porque é meu dever como cidadão, mas porque isso me dá prazer e paz interior. Quero esquecer um pouco meus preconceitos e acreditar mais na bondade das pessoas.
Não quero nenhum presente do mundo além dos que já ganhei até hoje, que tenho a plena consciência que tenho muito mais que mereço. E se, ao final do ano, nada do que pedi ou quis pra mim se realizar, desejo ter a serenidade de poder afirmar com convicção que fiz, enfim, a minha parte.


"You Make Me Feel Brand New"

My love
I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You made me feel brand new
I sing this song 'cause you
Make me feel brand new

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I'll always have a friend
You're someone who I can depend
To walk a path that sometimes bends

Without you
Life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You made me feel brand new
I sing this song 'cause you
Make me feel brand new

Você me faz sentir renovado

Meu amor
Eu nunca encontrarei as palavras, meu amor
Pra te dizer como me sinto, meu amor
Meras palavras não poderiam explicar
Amor precioso
Você segurou minha vida em suas mãos
Criou tudo que eu sou
Me ensinou a viver novamente

Só você
Se importou quando precisei de um amigo
Acreditou em mim nas horas boas e ruins
Essa canção é pra você
Cheia de gratidão e amor

Deus te abençoe
Você me faz sentir renovado
Porque Deus me abençoou com você
Você me faz sentir renovado
Eu canto esta canção porque você
Me faz sentir renovado

Meu amor
Sempre que eu me sentia inseguro
Você me reconstruiu e me fez firme
Você me devolveu meu orgulho
Amiga preciosa
Com você eu sempre terei uma amiga
Você é alguém de quem eu posso depender
Pra andar num caminho às vezes tortuoso

Sem você
Minha vida não tem significado nem rima
Como notas para uma música descompassada
Como posso te compensar
Por acreditar em mim?

Deus te abençoe
Você me faz sentir renovado
Porque Deus me abençoou com você
Você me faz sentir renovado
Eu canto esta canção porque você
Me faz sentir renovado

postado por: Ed 7:11 AM

Comente: